תרגום תוכנית עסקית
תרגום תוכנית עסקית
מצגת למשקיע
המצגת היא לב ליבו של תהליך ההצגה למשקיע. בה תעביר את הרעיון המרכזי ואת ראשי הפרקים של תוכנתך.
מה שמעניין את המשקיע זה בשורה התחתונה - כיצד יראה את השקעתו חוזרת אליו, וכמה ירוויח.
מדובר בטקסט שחייב להיות כמה דברים בעת ובעונה אחת - ולכן התרגום הינו משמעותי:
ממוקד
מקצועי
עקבי ואחיד בסגנונו
שמרני בדרך כלל
לא מתלהם
משתמש בלשון הנכונה
היה מקצוען עד הסוף
יש לך רעיון שאתה רוצה להציג למשקיעים? וודאי שתצטרך לתרגם את התוכנית העיסקית לאנגלית, שכן מרבית המשקיעים נמצאים בחו"ל.
גם מרבית המשקיעים בישראל רגילים לקבל את החומרים למשקיע באנגלית. תרגום החומרים הללו בשפה מקצועית המשתמשת בז'רגון העסקי המקובל בעולם ובמיוחד בארה"ב, הינו חלק בלתי נפרד מן המסר שאתה משדר למשקיע.
באלו חומרים מדובר:
תוכנית עיסקית
תוכנית שיווקית
תקציר מנהלים
תכנית רווח והפסד
וכל חומר אחר למשקיע
איכות התרגום של החומרים למשקיע יכולה לסייע לך או חס וחלילה להכשיל אותך - לכן זה מקום בו לא תרצה לחסוך - אתה צריך תרגום של Best Writers!